1
00:00:17,512 --> 00:00:18,747
- Nieko?

2
00:00:18,747 --> 00:00:21,850
Kankinimo stilius B turi tik
Liko 25 sekundės.

3
00:00:21,850 --> 00:00:23,685
Taigi išmušk save.

4
00:00:41,169 --> 00:00:42,704
Gerai tiek.

5
00:00:42,771 --> 00:00:43,905
Laikyk savo arklius.

6
00:00:43,905 --> 00:00:46,408
Kankinimo stilius B baigėsi.

7
00:00:58,286 --> 00:01:00,321
Dabar ateina geri dalykai.

8
00:01:00,321 --> 00:01:01,923
Kankinimo stilius C.

9
00:01:01,923 --> 00:01:04,359
Bendra ištvermė, 25 min.

10
00:01:04,359 --> 00:01:05,393
smagiai praleisti laiką.

11
00:06:03,991 --> 00:06:05,793
- Ateinu ramiai.

12
00:06:10,598 --> 00:06:12,433
Aš esu kunigas.

13
00:06:12,433 --> 00:06:15,002
Mano vardas Zaalas.

14
00:06:15,770 --> 00:06:19,273
Ateinu ramiai
Tao vardas.

15
00:06:19,273 --> 00:06:22,243
- Laikykis čia pat, tėveli.

16
00:06:22,243 --> 00:06:25,279
Dar vienas žingsnis ir
jūsų lazdos istorija.

17
00:06:26,481 --> 00:06:28,549
O, turiu galvoje jūsų darbuotojus.

18
00:06:40,194 --> 00:06:42,430
Daug tavęs nemaitink
argi ta šventykla?

19
00:06:42,430 --> 00:06:44,565
– Atidėjiniai maži.

20
00:06:44,565 --> 00:06:46,200
Štai kodėl aš padariau šį žygį.

21
00:06:46,200 --> 00:06:48,302
Už įnašus.

22
00:06:48,970 --> 00:06:51,406
Kaip jūs vadinate šį skanėstą?

23
00:06:51,906 --> 00:06:55,009
- Na, Joo Joo tai vadina šūda.

24
00:06:55,009 --> 00:06:56,310
Viskas, ką aš žinau, tai
velniškai daug atrodo

25
00:06:56,310 --> 00:06:57,578
geriau sudeginti
ši plokštelė nei

26
00:06:57,578 --> 00:06:59,247
tai šliaužia
aplinkui urve.

27
00:07:07,822 --> 00:07:09,490
Neliesk to,
jie vis dar šlapi.

28
00:07:09,490 --> 00:07:11,893
Kasame rūgštimi
iš tų kraterių.

29
00:07:15,029 --> 00:07:17,732
Čia Mogvarts, geri darbuotojai,

30
00:07:17,732 --> 00:07:21,335
bet ne daug
smegenų skyrius.

31
00:07:22,437 --> 00:07:24,906
Kai pirmą kartą čia atvykome,
vienas iš jų nusprendė

32
00:07:24,906 --> 00:07:27,575
nuplauti veidą
vienas iš kraterių.

33
00:07:27,575 --> 00:07:30,011
Nuvalė jį iki kaukolės.

34
00:07:30,978 --> 00:07:32,180
Ar ne taip?

35
00:07:39,987 --> 00:07:41,856
- Suverenias sausumos roveris.

36
00:07:41,856 --> 00:07:44,158
- Mokesčių surinkimas.

37
00:07:44,158 --> 00:07:47,495
Jie nušlavė pusę mūsų paėmimo
paskutinį kartą jie čia buvo.

38
00:07:47,495 --> 00:07:51,999
- Suvereni kariai turi už
daug metų suteršė Tao.

39
00:07:51,999 --> 00:07:55,703
Jų tironija valia
netrunka amžinai.

40
00:07:55,703 --> 00:07:58,239
Piliečio
susiformavo pogrindis.

41
00:07:59,106 --> 00:08:00,608
- Imk daug daugiau
nei maldos ir

42
00:08:00,608 --> 00:08:04,245
mėgėjų šnipai sustabdyti
tas šlamas, pamokslininkas.

43
00:08:05,646 --> 00:08:07,748
Nagi, vaikinai,
tai nuslėpkime

44
00:08:07,782 --> 00:08:10,251
motininė apkrova anksčiau
ropliai čia patenka.

45
00:08:28,736 --> 00:08:31,806
- Viskas, ko verta
sportuoti ant šios duobės?

46
00:08:31,806 --> 00:08:34,008
- Na, atrodo
kad trūksta grybų

47
00:08:34,008 --> 00:08:37,612
ir , ir
Nemanau, kad mes

48
00:08:37,612 --> 00:08:40,481
gali rasti bet kokių šikšnosparnių
arba hemobeasts...

49
00:08:40,515 --> 00:08:42,350
- Nustok man pasakoti
ko mes neturime

50
00:08:42,350 --> 00:08:44,418
ir ką nors rasti
turime greitai!

51
00:08:44,418 --> 00:08:45,820
- Na manau
yra atskira

52
00:08:45,820 --> 00:08:49,457
galimybė
panteono kristalai.

53
00:08:49,991 --> 00:08:52,093
- Tada suraskime.

54
00:08:52,126 --> 00:08:53,661
- Man tada gerai sekėsi, meistre?

55
00:08:53,661 --> 00:08:55,630
- Tau gerai sekėsi, Krago.

56
00:08:59,534 --> 00:09:01,536
- Nieko vertas šliužas.

57
00:09:03,938 --> 00:09:05,306
- Nagi!

58
00:09:50,785 --> 00:09:52,820
- Katal, seni.

59
00:09:52,820 --> 00:09:54,355
Mano vardas Bantor.

60
00:09:54,789 --> 00:09:56,624
Suvereno magistratas.

61
00:09:57,825 --> 00:10:00,695
Jis bus labai patenkintas
jūsų dosni auka.

62
00:10:00,695 --> 00:10:03,931
- Šie kristalai yra
duoklė Tao.

63
00:10:03,931 --> 00:10:06,601
Jūs neturite jiems pretenzijų.

64
00:10:06,601 --> 00:10:08,469
- Na, aš pasiliksiu
juos saugioje vietoje.

65
00:10:08,469 --> 00:10:11,806
Jei kada nors prireiks
jų, tiesiog paklausk manęs.

66
00:10:11,806 --> 00:10:14,909
- Mes turime posakį Tao.

67
00:10:14,909 --> 00:10:19,280
Žmogus, kuris duoda
į blogio atrakinimą

68
00:10:19,280 --> 00:10:22,850
duris į savo prieglobstį.

69
00:10:23,451 --> 00:10:26,554
- Awww, nebandyk
eilė apie mane, seni.

70
00:10:28,022 --> 00:10:30,291
Seniai išprotėjau.

71
00:10:30,291 --> 00:10:31,125
Nužudyk jį!

72
00:10:56,384 --> 00:10:57,852
- O velnias.

73
00:12:39,286 --> 00:12:43,124
- Krago, imk šituos
kristalai atgal į laivą.

74
00:14:44,044 --> 00:14:46,013
- Tu kalė!

75
00:14:46,113 --> 00:14:48,182
Tu kalė, aš tave užmušiu!

76
00:14:53,087 --> 00:14:55,556
- Valdovo
turi aukšta vadovybė

77
00:14:55,556 --> 00:14:57,992
pripažino tave kaltu
apie Zaalo nužudymą,

78
00:14:57,992 --> 00:15:02,897
daoistų kunigas ir du
jo didenybės karių.

79
00:15:02,930 --> 00:15:05,499
Už šiuos veiksmus
beprotybė, sakau

80
00:15:05,499 --> 00:15:07,768
tave į kalėjimą
laivas Vehements,

81
00:15:07,768 --> 00:15:10,070
kur gyvensi
grandinėse už

82
00:15:10,070 --> 00:15:14,141
ateinančius septynerius metus,
arba kol tu mirsi.

83
00:15:14,141 --> 00:15:16,644
Nepriklausomai nuo to, kas įvyksta pirmiausia.

84
00:15:18,345 --> 00:15:20,314
- Aš esu prižiūrėtojas.

85
00:15:20,314 --> 00:15:22,549
Sveiki atvykę į kalėjimo laivą.

86
00:15:22,549 --> 00:15:25,853
Valdovas turi 37
tokie baudžiamieji kreiseriai.

87
00:15:25,853 --> 00:15:28,389
Šis yra pats geriausias.

88
00:15:30,124 --> 00:15:31,825
Bet koks nesutarimas
tarp kalinių

89
00:15:31,825 --> 00:15:33,994
bus elgiamasi griežtai.

90
00:15:33,994 --> 00:15:36,397
Visos bausmės bus smurtinės.

91
00:15:37,197 --> 00:15:40,634
Jei turite kokių
mintys apie pabėgimą,

92
00:15:40,634 --> 00:15:46,440
Bandė 50 merginų
ir žuvo 50 mergaičių.

93
00:15:47,107 --> 00:15:49,944
Tikimės, kad apsistosite
mes esame malonūs.

94
00:15:50,878 --> 00:15:52,613
Geros dienos.

95
00:16:08,162 --> 00:16:10,064
- Ji dar ką nors pasakė?

96
00:16:10,064 --> 00:16:11,398
- Pora dejuoja.

97
00:16:11,398 --> 00:16:12,433
- Taip?

98
00:16:12,433 --> 00:16:13,367
- Nedaug.

99
00:16:13,367 --> 00:16:15,269
- Vis dar kalbėk miegodamas.

100
00:16:26,213 --> 00:16:29,183
- Pabusk, mieloji.

101
00:16:29,183 --> 00:16:32,453
Pabusti ir susitikti
tavo naujieji kambariokai.

102
00:16:34,254 --> 00:16:37,725
Pabusk, kalė, aš
tiesiog trokštu susitikti su tavimi.

103
00:16:37,725 --> 00:16:40,427
- Paleisk Stasę, aš to nepadariau
dar prasidėjo susirinkimas.

104
00:16:40,427 --> 00:16:43,931
- Teisingai, tu
nesakė, kad mama gali.

105
00:16:44,598 --> 00:16:47,034
- Adrianai, tu žiūrėk Muffin.

106
00:16:56,210 --> 00:16:58,545
- Mano galva.

107
00:16:59,580 --> 00:17:02,216
- Tai bus
sintemorfas nusidėvi.

108
00:17:02,216 --> 00:17:03,684
Jie tave šaudo
pilni to, todėl jie

109
00:17:03,684 --> 00:17:06,487
gali apriboti saugumą
apie naujus atvykėlius.

110
00:17:07,187 --> 00:17:10,290
Netrukus palinkėsi
vis dar buvo ant daiktų.

111
00:17:10,290 --> 00:17:12,826
- [Adrianas] Nupjaukite mažą
pasikalbėk ir tęsk!

112
00:17:14,094 --> 00:17:17,264
- Squeeker, eik iš čia,
Skambinu į susirinkimą!

113
00:17:19,633 --> 00:17:21,068
- Ar privalome?

114
00:17:21,068 --> 00:17:22,770
Ji jau atrodo įskaudinta.

115
00:17:23,470 --> 00:17:24,705
- Ji gyvens.

116
00:17:26,273 --> 00:17:28,876
Atėjo laikas mums visiems
pažinti vienas kitą.

117
00:17:29,309 --> 00:17:31,412
K.K. tu pradedi.

118
00:17:33,781 --> 00:17:36,383
- K.K., sveiki atvykę.

119
00:17:40,020 --> 00:17:41,488
- Vardas Marni.

120
00:17:41,488 --> 00:17:43,023
Gražūs drabužiai.

121
00:17:48,829 --> 00:17:51,398
- Dabar neatrodyk miela.

122
00:17:53,400 --> 00:17:54,868
Aš esu Ruby.

123
00:17:54,868 --> 00:17:56,770
Nepyk manęs.

124
00:17:59,173 --> 00:18:00,007
- Aš kitas.

125
00:18:00,007 --> 00:18:01,642
- Atsitrauk, oro galva.

126
00:18:01,642 --> 00:18:03,844
tu man nepatinki.

127
00:18:03,844 --> 00:18:05,145
Aš esu Scratch.

128
00:18:14,922 --> 00:18:16,623
- Tikiu, kad buvome susitikę anksčiau.

129
00:18:16,623 --> 00:18:17,791
- Kodėl tu mažoji...

130
00:18:25,599 --> 00:18:27,868
- [Mike'as] Adrianai, tu esi kitas.

131
00:18:30,170 --> 00:18:32,940
- Taip pat 536 kalinys
žinomas kaip Adrianas.

132
00:18:32,940 --> 00:18:35,075
Nuteistas trejiems metams
už mano tėvų nužudymą.

133
00:18:35,075 --> 00:18:37,077
Sakinys pratęstas iki
12 už mažųjų nužudymą

134
00:18:37,077 --> 00:18:40,247
priklausantys žali daiktai
prižiūrėtojui Exenei.

135
00:18:43,851 --> 00:18:44,685
- Mielas.

136
00:18:45,552 --> 00:18:47,054
Squeeker.

137
00:18:51,225 --> 00:18:52,059
Nagi.

138
00:18:54,394 --> 00:18:56,730
- Visi mane vadina Squeeker.

139
00:18:56,730 --> 00:18:58,932
Man čia nepriklauso, aš nepriklausau
daryti bet ką, tikrai aš...

140
00:18:58,932 --> 00:19:00,601
- Padaryk tai, Squeeker.

141
00:19:01,135 --> 00:19:02,503
- Ar privalau?

142
00:19:12,079 --> 00:19:15,516
- Dabar gauk tai
tiesiai čia ir dabar.

143
00:19:17,651 --> 00:19:19,419
Kai prižiūrėtojas ir jos buldogai

144
00:19:19,419 --> 00:19:23,257
nėra šalia, aš valdau šį bloką.

145
00:19:25,058 --> 00:19:27,895
Mano draugai mane vadina Maiku.

146
00:19:27,895 --> 00:19:29,696
Bet jums nereikia jaudintis, nes

147
00:19:29,696 --> 00:19:32,099
Galiu pasakyti, kad tu
arba kai kurie aukšti ir

148
00:19:32,099 --> 00:19:38,172
galinga kalė, o gal
prižiūrėtojo šnipas.

149
00:19:39,239 --> 00:19:42,643
Du dalykai, kuriems aš neturiu naudos.

150
00:19:48,916 --> 00:19:51,151
- Na, mano vardas Taura.

151
00:19:51,151 --> 00:19:53,720
Ir jūs visi galite pabučiuoti mano užpakalį.

152
00:19:54,288 --> 00:19:55,422
- Muff perspėjimas!

153
00:19:55,422 --> 00:19:56,723
Muff įspėjimas!

154
00:19:56,723 --> 00:19:57,558
- Ššš.

155
00:20:22,082 --> 00:20:25,586
- Gerai, ponios,
užimti savo pozicijas!

156
00:20:25,586 --> 00:20:27,254
Akys priekyje!

157
00:20:37,197 --> 00:20:39,666
- Ką, šilto sutikimo?

158
00:20:40,534 --> 00:20:43,537
- Marni, Ruby, nuimk ją!

159
00:20:51,345 --> 00:20:53,714
Grįžkite į savo ląsteles, perkelkite!

160
00:21:00,320 --> 00:21:04,591
Tu esi kalinys
831, sulaikytas

161
00:21:04,625 --> 00:21:07,694
jo Valdovo
kalėjimo laivas Vehements.

162
00:21:08,128 --> 00:21:11,732
Štai jūsų pirmasis ir
svarbiausia pamoka.

163
00:21:11,732 --> 00:21:14,468
Jei sakau, tai daryk.

164
00:21:14,468 --> 00:21:15,836
Suprasti?

165
00:21:16,503 --> 00:21:18,438
- Taip pone.

166
00:21:18,438 --> 00:21:20,340
- Atsakyk teigiamai.

167
00:21:21,375 --> 00:21:23,076
- Teigiamai!

168
00:21:23,710 --> 00:21:26,513
- Bet kokios kitos taisyklės arba
elgesio gaires

169
00:21:26,513 --> 00:21:29,950
turite sekti gali būti
sužinojo gana paprastai.

170
00:21:29,950 --> 00:21:31,818
Tiesiog sulaužyk vieną.

171
00:21:33,287 --> 00:21:35,422
Dabar nusirengkite ir gaukite
į savo uniformą,

172
00:21:35,422 --> 00:21:38,759
tai ne mados kreiseris.

173
00:22:04,284 --> 00:22:05,385
- O taip.

174
00:22:08,488 --> 00:22:11,425
- Kodėl gi tu
papurtyti tą daiktą?

175
00:22:11,425 --> 00:22:13,060
- Užsičiaupk, šliužai!

176
00:22:14,294 --> 00:22:17,497
- Na, tai tiesiog parodoma
tavo stilius nėra visiškai miręs.

177
00:22:18,165 --> 00:22:21,034
- Dar vienas žodis,
sesuo, ir tu būsi.

178
00:22:21,034 --> 00:22:24,504
Dabar sek paskui mane,
prižiūrėtojas nori tave pamatyti.

179
00:22:28,008 --> 00:22:30,877
- [Maikas] Ei, Muffy, duok
linkiu prižiūrėtojui!

180
00:22:30,877 --> 00:22:32,846
- [Ruby] Taip, pasakyk
kad ji numirtų.

181
00:22:32,846 --> 00:22:35,282
- [Stace] Patikrinkite
tos blauzdos, ponios!

182
00:22:50,330 --> 00:22:51,398
- Šliužas!

183
00:22:51,398 --> 00:22:52,766
Prieš sieną!

184
00:22:55,502 --> 00:22:59,940
Geri kūdikiai, čia
jis yra mikroschemoje.

185
00:22:59,940 --> 00:23:02,509
Aš padariau daug
laiko ir buvo

186
00:23:02,509 --> 00:23:05,445
per daug
po velnių būti galva

187
00:23:05,445 --> 00:23:09,516
šio patikėtinis
skraidantis šiukšlių kibiras,

188
00:23:09,516 --> 00:23:13,186
ir aš neimčiau
maloniai bet kokiam saldumynui

189
00:23:13,186 --> 00:23:17,891
bando jaunos žuvys
pavogk tai iš manęs.

190
00:23:22,929 --> 00:23:25,465
Aš tai gavau iš a
būsimas alpinistas

191
00:23:25,465 --> 00:23:28,435
kuris norėjo vaidinti prižiūrėtojo augintinį.

192
00:23:28,435 --> 00:23:31,538
Jos galva mano spintoje.

193
00:23:31,538 --> 00:23:34,174
Ar aš aiškiai pasisakysiu?

194
00:23:35,008 --> 00:23:36,843
Atsakyk teigiamai!

195
00:23:36,843 --> 00:23:38,011
– Teigiamai.

196
00:23:49,055 --> 00:23:50,056
- Sekite mane.

197
00:24:52,285 --> 00:24:57,591
Štai jūsų pyragas
pop-tart, kaip pageidaujama.

198
00:24:58,058 --> 00:24:59,526
- Buvęs kalnakasys?

199
00:25:01,094 --> 00:25:02,562
- Ar galiu ką nors pasakyti?

200
00:25:05,632 --> 00:25:08,201
Galite išlaikyti savo darbą
kaip reitingo kekšė šiuo klausimu

201
00:25:08,201 --> 00:25:12,272
scow, aš galiu tiesiog apsieiti
man viskas gerai, ačiū.

202
00:25:12,272 --> 00:25:14,207
- Tai bus viskas, Muffin.

203
00:25:17,878 --> 00:25:20,280
- Dink šalin.

204
00:25:30,824 --> 00:25:33,994
– Atrodo, sunkus darbas
sutikti su tavimi.

205
00:25:36,162 --> 00:25:37,964
Tu labai tvirtas.

206
00:25:42,836 --> 00:25:45,605
Čia būsite labai užsiėmę.

207
00:25:45,605 --> 00:25:47,107
Jūs tapsite tvirtesni.

208
00:25:48,675 --> 00:25:50,277
– Esu susijaudinęs.

209
00:25:50,277 --> 00:25:51,811
- Kas tai buvo?

210
00:25:54,447 --> 00:25:57,450
Mes turime abipusį
draugas, tu ir aš.

211
00:25:58,084 --> 00:26:01,154
Jis nebėra toks patogus.

212
00:26:01,154 --> 00:26:02,222
- Bantor?

213
00:26:02,222 --> 00:26:04,791
- Taip, jis labai gyvas.

214
00:26:04,791 --> 00:26:08,562
Aplaidžiai atliktas darbas
tavo dalis bijau.

215
00:26:13,099 --> 00:26:16,670
Lažinkitės, kad norėtumėte gauti
išeiti ir baigti darbą.

216
00:26:20,373 --> 00:26:23,910
Tai nėra neįprasta
pavyzdinis kalinys.

217
00:26:25,478 --> 00:26:28,381
Kas patinka jos viršininkams.

218
00:26:29,950 --> 00:26:32,919
- Ir aš lažinuosi, kad tam reikia a
labai malonu, ar ne?

219
00:26:32,919 --> 00:26:36,523
- O taip, visa
daug malonaus.

220
00:26:40,927 --> 00:26:42,796
Kodėl tu apie tai negalvoji?

221
00:26:43,430 --> 00:26:45,031
Tuo tarpu...

222
00:26:48,201 --> 00:26:51,037
Geriau pailsėk ir
gerai pavalgyti.

223
00:26:51,805 --> 00:26:53,673
Sekite smarvę.

224
00:26:56,810 --> 00:26:58,979
Aš tave pamatysiu.

225
00:27:11,524 --> 00:27:13,393
- [Darbuotojai] Dėmesio
paslaugų androidai,

226
00:27:13,393 --> 00:27:14,928
valymas septintame lygyje.

227
00:27:14,928 --> 00:27:15,929
Tai viskas.

228
00:27:26,806 --> 00:27:28,675
- Ei, šalin man kelio!

229
00:27:28,675 --> 00:27:30,443
Aš visada tave lenkiu.

230
00:27:30,443 --> 00:27:32,245
- Aišku, pirmyn.

231
00:27:32,245 --> 00:27:33,079
- Lengvai, drauge.

232
00:27:36,216 --> 00:27:38,351
Čia galite turėti šį.

233
00:27:38,351 --> 00:27:39,252
- Jokiu būdu.

234
00:27:39,252 --> 00:27:40,086
- Imk!

235
00:27:41,588 --> 00:27:43,857
- Aš tik vilksiu
kad tiesiai žemyn.

236
00:27:56,770 --> 00:27:59,072
- Tai vakarykštis pokštas.

237
00:27:59,072 --> 00:28:01,341
- Vakar buvo violetinė.

238
00:28:23,129 --> 00:28:24,998
- Dabar aš tave supratau, Ruby.

239
00:28:24,998 --> 00:28:26,433
- Ne visai, mažute.

240
00:28:31,104 --> 00:28:33,740
– Renginyje I
"netyčia" išsijungė

241
00:28:33,740 --> 00:28:36,910
deguonies jūsų ląstelėse, kaukė

242
00:28:36,943 --> 00:28:39,279
gali nukristi šalia jūsų gulto.

243
00:28:39,279 --> 00:28:41,414
Paprastai tai padarytum
padėkite šią kaukę

244
00:28:41,414 --> 00:28:44,918
virš nosies ir burnos
norint kvėpuoti.

245
00:28:44,918 --> 00:28:49,222
Tačiau šios kaukės
irgi nedirbk,

246
00:28:49,289 --> 00:28:51,925
taigi tiesiog ignoruok
šis perdavimas.

247
00:28:52,525 --> 00:28:54,461
-Visų dėmesio
kaliniai, laikas

248
00:28:54,461 --> 00:28:57,230
kitam epizodui
Žaidimas „Reabilitacija“.

249
00:28:57,230 --> 00:29:00,767
Šios dienos profilis įjungtas
Inkvizitorius numeris 13.

250
00:29:00,767 --> 00:29:03,169
Inkvizitorius yra naujas
narys į kalėjimo laivą

251
00:29:03,169 --> 00:29:06,639
Įnirtingi, bet ne svetimi
į kankinimų pasaulį.

252
00:29:06,639 --> 00:29:09,309
Būdamas švelnaus amžiaus
septyni laimėjo Inkvizitorius

253
00:29:09,309 --> 00:29:12,078
jaunesnysis kankintojas
Čempionato taurė už

254
00:29:12,078 --> 00:29:16,883
sumušė daugiau nei 5000 driblingų
mažiau nei per vieną valandą.

255
00:29:16,883 --> 00:29:19,052
Jo specialybės
apima kaulų laužymą,

256
00:29:19,052 --> 00:29:21,554
smegenų kepimas, akis
kalimas, jo mėgstamiausias

257
00:29:21,554 --> 00:29:24,457
spalvos yra rudos ir
pilka, ir jo apsisukimai

258
00:29:24,457 --> 00:29:29,295
apima banglenčių sportą mėnulyje,
spalva rožinė, ir skutimosi.

259
00:29:29,295 --> 00:29:32,398
Ar pastebėjote įkalčius
mūsų nuolatiniame galvosūkyje?

260
00:29:32,398 --> 00:29:34,300
Parašykite savo atsakymą
ant servetėlės ir

261
00:29:34,300 --> 00:29:36,536
paversk jį savo
psichikos konsultantas.

262
00:29:36,536 --> 00:29:39,639
Aš esu tavo šeimininkas, Monty
Marsietis, linkiu tau

263
00:29:39,639 --> 00:29:43,576
geros dienos ir
pagyrimai Valdovui.

264
00:29:44,544 --> 00:29:47,147
- Ar turime žiūrėti
tai kol mes valgome?

265
00:29:47,147 --> 00:29:49,415
- Ei, jie
surengti tokį pasirodymą

266
00:29:49,415 --> 00:29:52,285
kaskart prižiūrėtojas
gauna naują inkvizitorių.

267
00:29:53,286 --> 00:29:58,558
Ei, Marni, jie tave sugauna
prie to lėkštės kamštelio dar?

268
00:29:58,758 --> 00:29:59,726
- Na.

269
00:29:59,726 --> 00:30:00,927
Jie kvaili.

270
00:30:02,095 --> 00:30:04,430
Šlifavo jį
kiekviena pasitaikiusi proga.

271
00:30:05,999 --> 00:30:08,268
Tai darosi tikrai aštru.

272
00:30:13,439 --> 00:30:15,308
– K.K. pasakė kažkas
padarė neteisėtą

273
00:30:15,308 --> 00:30:17,177
perdavimas čia šiandien.

274
00:30:17,177 --> 00:30:19,946
Nemanai, kad taip buvo
apie tą naują merginą?

275
00:30:19,946 --> 00:30:21,681
- Na, aš tau pasakysiu
vienas dalykas, aš ne

276
00:30:21,681 --> 00:30:24,918
patikėk liūdnu sobiniu kasybos šūdu.

277
00:30:25,785 --> 00:30:28,154
Ji labiau atrodo
prižiūrėtojo mėsos man.

278
00:30:28,154 --> 00:30:30,824
- Tada kas šnipinėja
pogrindžiui?

279
00:30:31,291 --> 00:30:32,792
- O kaip daktaras Po?

280
00:30:37,430 --> 00:30:39,365
- Žinai, kad ji tališkė
genetiniai, jie tik

281
00:30:39,365 --> 00:30:42,068
veisiami priimti užsakymus
Valdovo klanas.

282
00:30:45,004 --> 00:30:45,972
- Ei.

283
00:32:03,283 --> 00:32:06,586
- Kas yra,
tau nepatinka?

284
00:32:06,586 --> 00:32:09,222
- Tu manęs nematai
skundžiatės?

285
00:32:10,723 --> 00:32:12,058
- Išbandykite šiuos.

286
00:32:12,659 --> 00:32:14,794
Aš pats juos pagavau.

287
00:32:20,233 --> 00:32:21,067
Suvalgyk.

288
00:32:21,935 --> 00:32:23,436
- Tu valgyk.

289
00:32:56,869 --> 00:32:57,670
- Maikas!

290
00:33:19,459 --> 00:33:20,626
- Kas atsitiko, Mikey?

291
00:33:20,626 --> 00:33:23,129
Maniau, kad tu
karalienė Hag čia.

292
00:34:15,948 --> 00:34:18,251
- Gerai, nutrauk žirgų žaidimą!

293
00:34:21,487 --> 00:34:23,222
Kas tai pradėjo?

294
00:34:26,692 --> 00:34:29,462
- Atsakyk prižiūrėtojui, šliužai!

295
00:34:32,765 --> 00:34:34,801
- Pasakyk man, mieloji.

296
00:34:35,468 --> 00:34:38,037
Kas čia kaltas?

297
00:34:41,674 --> 00:34:44,177
Nereikia bijoti.

298
00:34:44,177 --> 00:34:47,847
Esu labai nuolaidus
tie, kurie bendradarbiauja.

299
00:34:50,216 --> 00:34:51,684
Kas nors mano, kad tai juokinga?

300
00:34:51,684 --> 00:34:53,853
Ar kas nors čia mano, kad tai juokinga?

301
00:34:55,121 --> 00:34:57,623
Muffin, surinkite
kalinių į areną.

302
00:35:02,995 --> 00:35:04,797
- Sekite mane, ponios.

303
00:35:18,978 --> 00:35:21,948
Na, ponios, tai
tikrai paėmė

304
00:35:21,948 --> 00:35:24,717
ilgai valyti
iki valgomojo.

305
00:35:24,717 --> 00:35:26,686
Jei būčiau turėjęs
kaip aš turėčiau

306
00:35:26,686 --> 00:35:29,956
jei tu jį apsilaižytum,
bet aš manau, kad tai

307
00:35:29,956 --> 00:35:33,526
bus daug
smagiau, ar ne?

308
00:35:35,394 --> 00:35:39,565
Dabar norėdami patekti į
problemos vieta.

309
00:36:05,758 --> 00:36:08,194
- Nutrauk bausmę!

310
00:36:54,473 --> 00:36:59,912
Kai elgiesi kaip alėja
kate, aš taip elgsiuosi su tavimi.

311
00:36:59,946 --> 00:37:02,048
Ar to tu nori?

312
00:37:22,568 --> 00:37:28,274
Muffin, paskelbkite mūsų specialųjį
pramoga šiam vakarui.

313
00:37:28,874 --> 00:37:34,013
- Ponios, aš naudojuosi
kadencija taip laisvai,

314
00:37:34,013 --> 00:37:37,817
jo nariai
Valdovo kalėjimo laivas.

315
00:37:37,817 --> 00:37:40,586
Didžiuojamės turėdami
pas mus nugalėtojas

316
00:37:40,586 --> 00:37:43,689
triados galaktikos
Sunkiojo svorio čempionatas,

317
00:37:43,689 --> 00:37:46,792
ir savo žvaigžde
Šeštadienio rytas vaikams

318
00:37:46,792 --> 00:37:50,663
televizijos serialas,
„Piktas“ Hunkas Hardegenas!

319
00:40:00,493 --> 00:40:01,827
- Tyla!

320
00:40:03,262 --> 00:40:07,633
Norėčiau pasveikinti
jūs abu asmeniškai,

321
00:40:07,633 --> 00:40:11,303
bet deja turiu
skambutis iš „The Suvereign“.

322
00:40:14,407 --> 00:40:19,712
Muffin, parodyk
čempionus į savo kambarius.

323
00:40:39,732 --> 00:40:41,734
- [Maikas] Jauku, ar ne?

324
00:40:41,834 --> 00:40:45,137
- Taip, tai tikrai gražu.

325
00:40:48,274 --> 00:40:51,277
- Ei, atrodo, kad jie
sutvarkė šią vietą.

326
00:41:01,320 --> 00:41:02,721
Jūs...

327
00:41:04,757 --> 00:41:10,229
Turėjai gražių
geri judesiai ten.

328
00:41:10,629 --> 00:41:13,065
– Man tiesiog pasisekė, tiek.

329
00:41:15,267 --> 00:41:16,936
- Kurį laiką aš
pagalvojo tą dalyką

330
00:41:16,936 --> 00:41:18,971
nugraužtų man galvą.

331
00:42:42,855 --> 00:42:44,723
- Sveiki, prižiūrėtoja Eksene.

332
00:42:44,723 --> 00:42:48,127
- Katalas ir giria,
tavo Valdovas.

333
00:42:48,160 --> 00:42:51,297
Jūsų mintys ir
mano pareiga viena.

334
00:42:51,830 --> 00:42:52,831
– Šio susitikimo pobūdis toks

335
00:42:52,865 --> 00:42:55,367
už prašymą, o ne įsakymą.

336
00:42:56,201 --> 00:43:00,439
Tai Marai, mano konsultantas
ir asmeninis patikėtinis.

337
00:43:01,073 --> 00:43:02,441
- Prižiūrėtojas.

338
00:43:03,842 --> 00:43:06,278
- Pasakyk man, Eksene, kas tavo

339
00:43:06,278 --> 00:43:08,447
pajėgumo būsena šiuo metu?

340
00:43:08,614 --> 00:43:09,982
- Labai lengvas.

341
00:43:09,982 --> 00:43:12,451
Ką tik pardavėme 50
maži troliai

342
00:43:12,451 --> 00:43:14,987
raudonos šviesos mėnulis
Vikandoro.

343
00:43:15,054 --> 00:43:18,424
- Sumokėjai standartą
žinoma pareiga.

344
00:43:18,424 --> 00:43:21,827
- Valdovas yra
pirmas pasidalinsiu savo grobiu.

345
00:43:21,827 --> 00:43:23,228
Visada.

346
00:43:23,228 --> 00:43:25,130
– Jūsų ištikimybė
neliks neapdovanotas.

347
00:43:25,998 --> 00:43:27,833
Tuo tarpu jūsų laivas

348
00:43:27,833 --> 00:43:30,069
suteikti atokvėpį
mano specialūs darbuotojai.

349
00:43:31,036 --> 00:43:32,805
Jūs žinote magistrą Bantorą.

350
00:43:32,805 --> 00:43:35,908
- Girdėjau, kad jis įstrigo
jo ranka į skylę

351
00:43:35,908 --> 00:43:38,243
kur nors kur
tai nepriklausė.

352
00:43:38,243 --> 00:43:43,515
- Ta avarija pasitraukė
jis visiškai nesuvaržytas.

353
00:43:43,682 --> 00:43:45,484
Net ir paprasčiausiu
reikalus jis palieka

354
00:43:45,484 --> 00:43:47,920
kraujo ir nelaimės pėdsakai.

355
00:43:47,920 --> 00:43:50,289
- Skamba kaip mano vaikinas.

356
00:43:50,289 --> 00:43:52,324
- Nėra taip blogai.

357
00:43:52,324 --> 00:43:53,926
Jo protas ateina ir išeina.

358
00:43:54,994 --> 00:43:57,062
Jis geras kareivis, bet
jis paėmė per daug.

359
00:43:57,062 --> 00:43:58,931
- Ir tai švelniai tariant.

360
00:44:00,899 --> 00:44:03,035
Jo visiškai
nereikalingos žudynės

361
00:44:03,035 --> 00:44:06,739
„Koda Six“ padidėjo
užuojauta pogrindžiui.

362
00:44:07,406 --> 00:44:09,008
- To mes negalime turėti.

363
00:44:09,008 --> 00:44:09,842
– Taip.

364
00:44:11,343 --> 00:44:14,013
- Man labiau patinka, kad jis pasiliktų
jo rankos išmuštos iš daiktų.

365
00:44:15,347 --> 00:44:16,715
- Vis dėlto vienas iš jų.

366
00:44:17,816 --> 00:44:19,551
- Tai bus padaryta.

367
00:44:20,519 --> 00:44:23,222
- Buvo talijos gydytojas
perduotas jums.

368
00:44:23,222 --> 00:44:25,624
Kurti naujus
kovos su nesantaika metodais.

369
00:44:25,624 --> 00:44:27,926
- Ji dirba
smegenų imobilizatorius,

370
00:44:27,926 --> 00:44:31,530
bet mes dar turime
pamatyti bet kokius rezultatus.

371
00:44:31,530 --> 00:44:34,099
-Prarasta akimirka yra akimirka
pelnė opozicijai.

372
00:44:36,201 --> 00:44:39,571
Tikiuosi sėkmingo pranešimo
per kitą mūsų bendravimą.

373
00:44:39,571 --> 00:44:42,975
- Aš leisiu jai dirbti
dvigubai, galiu jus užtikrinti.

374
00:44:43,542 --> 00:44:46,045
Ir laiminga diena prieš
tavo gimtadienis.

375
00:44:47,746 --> 00:44:49,782
- Na, ačiū, Eksene.

376
00:44:49,782 --> 00:44:50,916
Tai labai malonu.

377
00:45:22,347 --> 00:45:23,582
- Ar tu ką nors girdėjai?

378
00:45:25,751 --> 00:45:27,286
- Ne, kas tai?

379
00:45:29,321 --> 00:45:31,223
- Nežinau, kažkaip skambėjo

380
00:45:31,223 --> 00:45:36,061
kaip eek eek, bet
Negaliu būti tikras.

381
00:45:36,628 --> 00:45:37,963
- O velnias.

382
00:45:38,897 --> 00:45:40,766
- Ką tu turi galvoje, velnias?

383
00:45:41,834 --> 00:45:43,702
- Jagger žiurkės.

384
00:45:43,702 --> 00:45:45,137
K.K. turi vieną narve po savimi

385
00:45:45,137 --> 00:45:47,740
lova, jie bjaurūs
maži čiulptukai.

386
00:45:48,974 --> 00:45:50,075
Vis dar girdi?

387
00:45:50,909 --> 00:45:51,744
– Ne.

388
00:45:53,679 --> 00:45:57,549
- Na, tikėkimės, kad taip
ieško prižiūrėtojo.

389
00:45:57,549 --> 00:45:59,718
Ta, kurią K.K. turi bus kapoti

390
00:45:59,718 --> 00:46:02,488
pakelkite stiklą, jei ant jo užpilsite kraujo.

391
00:46:02,488 --> 00:46:05,023
O jei tas dalykas
lipa tau ant galvos...

392
00:46:06,225 --> 00:46:08,460
Susmulkins teisingai
iki tavo kaukolės.

393
00:46:16,668 --> 00:46:17,936
Tau viskas gerai?

394
00:46:17,936 --> 00:46:20,372
- Taip, manau.

395
00:46:37,623 --> 00:46:39,358
- Na, ar supratai?

396
00:46:39,358 --> 00:46:41,260
- Labai mažai tikėtina.

397
00:46:48,367 --> 00:46:50,102
- Žiūrėk, dabar jie
turi tokį kaklą

398
00:46:50,102 --> 00:46:51,937
kaip gabalas
kreida, taigi, jei galite

399
00:46:51,937 --> 00:46:54,706
tiesiog paimk jį ir
gerai pasukite.

400
00:46:54,706 --> 00:46:58,310
- O taip, aš tiesiog
paimk jį už kaklo.

401
00:46:58,310 --> 00:46:59,745
Jokių problemų.

402
00:47:03,215 --> 00:47:04,917
- Nužudyk, Taura, nužudyk!

403
00:47:13,358 --> 00:47:14,693
Ei, Dieve.

404
00:47:19,097 --> 00:47:22,100
- Mirk, mažute
kalės sūnus!

405
00:47:50,362 --> 00:47:51,730
- [Darbuotojai] Dėmesio,
šio vakaro filmas

406
00:47:51,730 --> 00:47:53,398
vaidina Jailhouse Rocket

407
00:47:53,398 --> 00:47:55,334
Severnas Coltas, Manujian Elvis.

408
00:47:55,334 --> 00:47:58,871
Seanso laikas 1600 val
valandos, tai ir viskas.

409
00:48:16,855 --> 00:48:19,691
- Gerai, niekšas, eime
pamatysi, kad tai darysi dar kartą.

410
00:48:19,691 --> 00:48:21,159
- Skaičiuojant iš trijų.

411
00:48:23,528 --> 00:48:25,797
- Vienas, du, trys.

412
00:48:29,568 --> 00:48:32,271
- Savaitės rūkalų,
Nagi, šakės.

413
00:48:34,673 --> 00:48:36,541
– Trys iš penkių.

414
00:48:52,524 --> 00:48:54,293
- Tylėk, žvėrys.

415
00:48:54,293 --> 00:48:56,795
Šios dienos vakarėlis yra garbingas
Valdovo gimtadienio proga.

416
00:48:56,795 --> 00:48:58,664
Taigi parodykite šiek tiek pagarbos.

417
00:48:58,664 --> 00:49:00,165
Tegyvuoja Valdovas.

418
00:49:00,165 --> 00:49:01,833
- Ir jo hemorojus.

419
00:49:01,833 --> 00:49:05,404
- O, jūs, žmonės, esate beviltiški.

420
00:49:07,339 --> 00:49:09,508
- Ei, ką tik
laikas vakarėliui.

421
00:49:09,508 --> 00:49:10,842
- Maikas!

422
00:49:10,842 --> 00:49:12,311
- Kas čia vyksta?

423
00:49:12,311 --> 00:49:14,746
- Valdovas švenčia
dar viena raukšlių partija.

424
00:49:15,981 --> 00:49:19,318
- Ei, K.K., Taura čia
nužudė tavo geriausią draugą.

425
00:49:19,318 --> 00:49:20,852
- Tada tau reikia atsigerti.

426
00:49:23,889 --> 00:49:25,357
– Kaip buvo vienišas?

427
00:49:27,192 --> 00:49:28,193
- Tas pats.

428
00:49:30,329 --> 00:49:32,564
- Kas čia per daiktas
pagamintas iš bet kaip?

429
00:49:32,564 --> 00:49:34,533
- 85% alkoholio.

430
00:49:34,533 --> 00:49:36,401
Pati gaminau.

431
00:49:36,401 --> 00:49:38,704
- Kokie kiti 15%?

432
00:49:38,704 --> 00:49:40,505
- Aušinimo skystis iš generatoriaus.

433
00:49:43,208 --> 00:49:46,311
- Ei, Squeeker, ateik čia ir
su manimi dar vienas sprogimas.

434
00:49:46,311 --> 00:49:49,247
- Jūs visada tai darote
man per stiprus daiktas.

435
00:49:49,247 --> 00:49:52,517
- Ar ji visada
taip verkti?

436
00:49:52,517 --> 00:49:54,319
- Atsitrauk, jai viskas gerai.

437
00:49:54,319 --> 00:49:55,787
Ji mano sesuo.

438
00:49:58,256 --> 00:49:59,458
- Žinai, ji teisi.

439
00:49:59,458 --> 00:50:02,394
Nieko nėra blogiau nei
Scratch's žiurkių sultys.

440
00:50:20,812 --> 00:50:25,350
- Atostogos iš
tavo gleivių duobė, Bantor?

441
00:50:26,018 --> 00:50:28,286
- Na, mano mažasis kalnakase.

442
00:50:28,954 --> 00:50:31,089
Kaip tau tai patinka
čia skardinėje?

443
00:50:33,325 --> 00:50:35,927
- Kaip tau patinka
būti skardinių atidarytuvu?

444
00:50:38,163 --> 00:50:39,664
- Oficialiai aš čia kaip an

445
00:50:39,664 --> 00:50:43,502
stebėtojas, bet tiesiog
duok man pasiteisinimą.

446
00:50:49,808 --> 00:50:52,811
- Ei, kairiau, kodėl gi ne
tu eik kišti pirštą

447
00:50:52,844 --> 00:50:56,114
šviesos lizde ir
sutrumpinkite savo smegenis.

448
00:51:03,789 --> 00:51:04,956
- Išgerk!

449
00:51:04,956 --> 00:51:06,725
Gerkite, angeliukai!

450
00:51:06,725 --> 00:51:09,594
Pragaras ką tik atėjo
į tavo vakarėlį!

451
00:51:29,448 --> 00:51:30,449
- [Režisierius] Markeris.

452
00:51:32,250 --> 00:51:33,852
Veiksmas!

453
00:51:33,852 --> 00:51:36,354
– Proga
apie jo gimtadienį,

454
00:51:36,354 --> 00:51:38,890
mūsų karališkiausias Valdovas
nori kreiptis

455
00:51:38,890 --> 00:51:43,895
kaliniai
kalėjimo laivas Vehements.

456
00:51:45,597 --> 00:51:48,733
- Man tai suteikia giliai
malonu kalbėti

457
00:51:48,733 --> 00:51:52,304
Jums, ponios, apie tai
labai ypatinga diena.

458
00:51:53,271 --> 00:51:58,009
Tavo rūpesčiai, mano
temos, visada yra mano galvoje.

459
00:51:59,311 --> 00:52:01,546
Suprantu tavo
prižiūrėtojas, maloningas

460
00:52:01,546 --> 00:52:04,216
ir gailestingas
Exene, kad ji yra

461
00:52:04,216 --> 00:52:08,220
laužant naujus pagrindus
reabilitacijoje.

462
00:52:08,920 --> 00:52:12,390
Aš giriu jūsų darbą
su naujais įgūdžiais.

463
00:52:12,390 --> 00:52:18,630
Menai, muzika ir aš
žinok, kad kada nors tu

464
00:52:18,663 --> 00:52:22,400
grįš į imperiją
su šiomis žiniomis

465
00:52:22,400 --> 00:52:26,838
tapti produktyviu
visuomenės narys.

466
00:52:27,539 --> 00:52:30,742
Ir atsiminkite, tai
tavo visata.

467
00:52:30,742 --> 00:52:32,043
Laikykite jį švarų.

468
00:52:34,613 --> 00:52:35,847
Ar mes ne eteryje?

469
00:52:35,847 --> 00:52:36,882
- [Direktorius] Taip, pone.

470
00:52:38,016 --> 00:52:39,251
- Gerai.

471
00:52:39,251 --> 00:52:41,353
Tai turėtų pasirūpinti
mažųjų niekšų.

472
00:52:41,353 --> 00:52:43,655
- Labas, man reikia atsigerti.

473
00:53:22,460 --> 00:53:24,563
- Aukščiausia lobotomija.

474
00:53:24,596 --> 00:53:27,966
Greitai imobilizuoja
psichinis pasipriešinimas be

475
00:53:27,999 --> 00:53:31,503
sumažinant bet kurį iš
paciento motorinės reakcijos.

476
00:53:53,625 --> 00:53:54,893
tiek.

477
00:53:54,893 --> 00:53:56,561
- Puiku, daktare.

478
00:53:56,561 --> 00:54:00,065
Aš pranešiu apie jūsų sėkmę
Valdovas šiuo atveju.

479
00:54:00,065 --> 00:54:00,899
Bantor.

480
00:54:02,067 --> 00:54:03,201
- Ne, pirmyn.

481
00:54:04,169 --> 00:54:05,203
Aš pabūsiu čia.

482
00:54:05,203 --> 00:54:07,038
Perduok Valdovui mano linkėjimus.

483
00:54:07,038 --> 00:54:08,139
- Kaip nori.

484
00:54:13,178 --> 00:54:15,413
- Aš noriu tos kalės
su galvos juostele.

485
00:54:15,413 --> 00:54:18,183
Po komendanto valandos atveskite ją čia.

486
00:54:19,584 --> 00:54:21,753
Krago, noriu, kad susikauptum

487
00:54:21,753 --> 00:54:23,888
savo talentus kitoms merginoms.

488
00:54:23,888 --> 00:54:28,226
Kažkas nesąžiningo ir bjauraus.

489
00:54:29,461 --> 00:54:31,429
- Man tai patinka.

490
00:54:31,429 --> 00:54:33,298
- O kalnakasys?

491
00:54:37,435 --> 00:54:39,471
- Išsaugosiu ją paskutiniam.

492
00:54:39,471 --> 00:54:40,538
Eime.

493
00:54:51,516 --> 00:54:53,852
Man patiko tavo
eksperimentas, daktare.

494
00:54:54,286 --> 00:54:58,023
Noriu, kad kartotum
tai man šį vakarą.

495
00:55:19,544 --> 00:55:22,314
- [Personalas] Dėmesio,
dabar laikas yra 1900 valandų.

496
00:55:22,314 --> 00:55:24,416
Visi kaliniai privalo
būti jų ląstelėse.

497
00:55:24,416 --> 00:55:26,618
Šviesos turi būti išjungtos
visuose ląstelių blokuose.

498
00:55:33,591 --> 00:55:36,461
Dėmesio, androidai
Howardas, Fine'as ir Howardas.

499
00:55:36,461 --> 00:55:39,531
Pranešti į serviso depą
už jūsų du kartus per metus atliekamą tepalo darbą.

500
00:55:39,531 --> 00:55:40,699
Tai viskas.

501
00:56:18,970 --> 00:56:21,773
- Padėkite ją ant stalo.

502
00:56:28,446 --> 00:56:31,483
- Po to ji padarys
ką aš pasakysiu, ar ne?

503
00:56:31,483 --> 00:56:35,053
- Viskas bet kam
Valdovo skiriamieji ženklai.

504
00:56:35,053 --> 00:56:37,489
Dabar eik, aš turiu darbo.

505
00:56:37,489 --> 00:56:39,524
- pasakė Bantoras
pasilikite ir pamatysite, kaip tai padaryta.

506
00:56:39,524 --> 00:56:41,793
- Turėjai savo
demonstracija anksčiau.

507
00:56:41,793 --> 00:56:43,461
Aš tau paskambinsiu, kai būsiu pasiruošęs.

508
00:56:45,764 --> 00:56:46,598
Eik.

509
00:57:00,311 --> 00:57:01,146
- Pst.

510
00:57:03,148 --> 00:57:04,716
Ei kareivis.

511
00:57:20,231 --> 00:57:23,268
- Valdovas nebėra
pasitiki mano sprendimu.

512
00:57:23,268 --> 00:57:25,937
Bet jis nemato
savo akimis.

513
00:57:26,538 --> 00:57:31,643
Oras tirštas nuo
velniai ir neištikimybė.

514
00:57:33,011 --> 00:57:36,681
Turime apsivalyti, Krago.

515
00:57:38,516 --> 00:57:39,350
Atsiprašau.

516
00:57:41,419 --> 00:57:44,489
Aplink mus yra demonų.

517
00:57:44,489 --> 00:57:47,459
Ir jie įgauna moterų pavidalą.

518
00:57:48,560 --> 00:57:50,061
- Meistras.

519
00:57:54,799 --> 00:57:55,867
- Demonai.

520
00:58:22,427 --> 00:58:23,595
Demonai!

521
00:58:27,599 --> 00:58:28,766
Velniai.

522
00:58:45,049 --> 00:58:46,484
Taip.

523
00:58:48,253 --> 00:58:49,320
Išeina!

524
00:58:49,320 --> 00:58:50,655
Išeina.

525
00:58:50,655 --> 00:58:52,056
Išeina.

526
00:58:52,056 --> 00:58:52,891
Išeina.

527
00:58:56,628 --> 00:59:01,733
– Gera matyti
tu atgailauji, Bantor.

528
00:59:01,766 --> 00:59:05,837
Aš pradėjau galvoti
tu eisi iš proto.

529
00:59:05,837 --> 00:59:08,406
- Ne, ne aš.

530
00:59:09,240 --> 00:59:10,174
Nr.

531
00:59:10,174 --> 00:59:12,944
- Aš atėjau dėl kristalų.

532
00:59:12,944 --> 00:59:17,315
Tu pasakei viską, ką turėjau
buvo jų paprašyti.

533
00:59:21,786 --> 00:59:22,620
- Ne!

534
00:59:23,555 --> 00:59:24,389
Demonai!

535
00:59:30,094 --> 00:59:33,164
Ne!

536
00:59:34,465 --> 00:59:35,967
- Dar yra naujienų?

537
00:59:35,967 --> 00:59:38,102
- Sklando gandai, kad ji nuėjo į
laboratorijoje ir dar neišėjo.

538
00:59:38,102 --> 00:59:38,937
- Šūdas.

539
00:59:39,837 --> 00:59:41,072
Ar galime ten patekti?

540
00:59:41,072 --> 00:59:42,907
- Na, aš tikiu
po velnių pabandysiu.

541
00:59:44,709 --> 00:59:47,845
- Laikykite tą piktą
tavo lėkštė ateina.

542
00:59:47,845 --> 00:59:50,148
Jaučiu, kad šiandien laukia bėdos.

543
00:59:50,148 --> 00:59:53,217
- Gerai, aš tiesiog
niežulys ką nors pjauti.

544
00:59:57,021 --> 00:59:58,122
- Kaip jam sekasi?

545
00:59:58,990 --> 01:00:00,425
- Jis blogesnis.

546
01:00:00,425 --> 01:00:01,626
Jis burba.

547
01:00:03,194 --> 01:00:04,796
- Jei šį kartą jis nueis per toli

548
01:00:04,796 --> 01:00:08,199
Valdovas turės
mūsų odos, kaip ir jo.

549
01:00:09,100 --> 01:00:11,502
Geriau palauk
tavo maži triukai.

550
01:00:11,502 --> 01:00:12,904
- Oi, per vėlu.

551
01:00:12,904 --> 01:00:14,973
Tai prasideda dabar.

552
01:00:17,909 --> 01:00:19,110
- Ach!

553
01:00:21,279 --> 01:00:24,682
Gerai, kuris iš jūsų juokdarys
įdėti šį segtuką į mano kėdę?

554
01:00:43,668 --> 01:00:47,405
- Kažkas kvailo
vyksta aplinkui.

555
01:00:48,773 --> 01:00:50,041
- Oi.

556
01:00:50,041 --> 01:00:53,011
– Beje, kas
ar tavo plaukai?

557
01:00:57,882 --> 01:01:00,451
- Ar tai tiesa, ar jie
nuvežė ją į laboratoriją?

558
01:01:01,886 --> 01:01:03,187
- Nežinau, Squeeker.

559
01:01:04,322 --> 01:01:05,456
Tiesiog būk kietas.

560
01:01:05,456 --> 01:01:06,724
Jai viskas bus gerai.

561
01:01:06,724 --> 01:01:09,060
- Bet jei jie
eksperimentuoti su ja?

562
01:01:09,060 --> 01:01:11,596
Tarkime, ji paimta
Inkvizitoriui.

563
01:01:11,596 --> 01:01:14,565
- Tarkime, jie ką tik paėmė
pasivaikščiojimas parke.

564
01:01:14,565 --> 01:01:16,434
- Užčiaupk burną.

565
01:01:16,434 --> 01:01:18,536
- Arba aš tau jį uždarysiu.

566
01:01:27,445 --> 01:01:28,746
- Maikas!

567
01:01:32,850 --> 01:01:35,453
Maikai, tai aš Squeeker!

568
01:01:35,453 --> 01:01:37,321
Pasakyk ką nors!

569
01:01:37,321 --> 01:01:39,891
- Squeeker, sėsk!

570
01:01:42,627 --> 01:01:44,595
Ar Bantoras tai užsakė?

571
01:01:46,230 --> 01:01:50,001
Šiame laive niekas neveikia
be mano leidimo.

572
01:01:50,001 --> 01:01:51,869
Surask kalės sūnų!

573
01:02:12,957 --> 01:02:14,392
- Atsistok, šliužai!

574
01:02:16,928 --> 01:02:20,364
Tai radome žemiau
tavo gultai, mieloji.

575
01:02:20,364 --> 01:02:22,400
- Bet aš miegu ant viršutinio gulto!

576
01:02:22,400 --> 01:02:23,935
- Nuvesk ją į skylę!

577
01:02:23,935 --> 01:02:25,203
- Ne!

578
01:02:25,203 --> 01:02:27,138
Palauk, aš
nieko nepadarė!

579
01:02:28,139 --> 01:02:30,308
Tai buvo ne mano, sąžiningai!

580
01:02:30,308 --> 01:02:33,678
Maikas, padėk man, daryk ką nors!

581
01:02:35,947 --> 01:02:37,682
- Ai, vargše.

582
01:02:37,682 --> 01:02:39,584
- Kas ją pastatė, Muffin?

583
01:02:39,584 --> 01:02:41,219
Ar tai buvai tu?

584
01:02:41,219 --> 01:02:44,922
- Užčiaupk burną arba
tu eisi su ja!

585
01:02:44,922 --> 01:02:47,024
- Tu manai, kad tu
gali mane ten nuvesti?

586
01:02:47,024 --> 01:02:50,495
- Tu velniškai teisus,
tu kalyte.

587
01:02:52,697 --> 01:02:54,832
Tavo galva mano spintoje.

588
01:02:54,832 --> 01:02:58,402
- O kaip mano kumštis
į tavo veidą, kalė!

589
01:02:59,437 --> 01:03:01,973
- Na matau, kad jie nepašalino

590
01:03:02,006 --> 01:03:04,308
pakankamai tavo smegenų,
tavo burna vis dar

591
01:03:04,308 --> 01:03:07,111
atrodo, kad gaunasi
tavo užpakalį į bėdą.

592
01:03:27,565 --> 01:03:29,534
- Kur jis?

593
01:03:29,534 --> 01:03:31,836
- Vis dar negaliu jo rasti.

594
01:03:31,836 --> 01:03:34,705
Lordas Bantoras dingo.

595
01:03:34,705 --> 01:03:37,942
-Duosiu jam 10
minučių, kad neišnyktų.

596
01:03:38,576 --> 01:03:41,379
Tada susisiekiu su „The Suvereign“.

597
01:03:41,379 --> 01:03:42,213
Tai jį išmokys.

598
01:03:42,213 --> 01:03:44,148
Tai jam parodys.

599
01:03:44,148 --> 01:03:45,950
Aš jį paimsiu už tai.

600
01:03:48,719 --> 01:03:50,588
- Jau laikas kažkam
nukirto tave

601
01:03:50,588 --> 01:03:54,025
iki dydžio, tu nešvarumus siurbianti dyka!

602
01:03:54,025 --> 01:03:57,328
- Tu tik pabandyk, ciklopai.

603
01:04:06,037 --> 01:04:07,004
- Numušk ją!

604
01:04:07,004 --> 01:04:08,406
Paimk ją, gauk ją!

605
01:04:38,803 --> 01:04:42,306
- Nagi, Maikai, nukirpk
jos kitas akies obuolys!

606
01:05:26,851 --> 01:05:28,185
- O velnias.

607
01:05:45,670 --> 01:05:47,338
Oho!

608
01:06:06,457 --> 01:06:07,258
Oho!

609
01:06:28,913 --> 01:06:30,848
- Gerai, gerai!

610
01:06:32,350 --> 01:06:35,920
- Niekada netrauk to zombio
ir vėl mėšlas, gerai?

611
01:06:37,421 --> 01:06:39,290
- Gerai, šiek tiek palaukiau
ilgiau nei buvo būtina.

612
01:06:39,290 --> 01:06:41,258
- Ar stovėsime
aplink ir paplepėti ar kaip?

613
01:06:41,258 --> 01:06:43,694
- Ji teisi, tai a
didelis laivas, kurį reikia įveikti.

614
01:06:43,694 --> 01:06:44,962
Daktaras Po yra su
po žeme,

615
01:06:44,962 --> 01:06:46,931
ji mus nukreips
„Koda Six“, ji gamina

616
01:06:46,931 --> 01:06:48,399
dujų bomba šiuo metu laboratorijoje.

617
01:06:48,399 --> 01:06:51,602
- Ne, nėra laiko
tai aš pats eisiu jos pasiimti.

618
01:06:51,602 --> 01:06:53,504
Žiūrėk, mes eisime
reikia ginklų,

619
01:06:53,504 --> 01:06:56,374
taigi mes pataikysime į
pirmiausia ginklų blokas.

620
01:06:56,374 --> 01:06:57,842
Adrianas ir Marni, eikite

621
01:06:57,842 --> 01:06:59,643
ląstelę ir išlipk Jaggerio žiurkę.

622
01:06:59,643 --> 01:07:02,146
Susitiksime su likusiais
iš tavęs ginkluotėje.

623
01:07:02,146 --> 01:07:05,249
Gerai, kur mes einame
ir kaip mes ten pateksime?

624
01:07:05,249 --> 01:07:07,551
– Bantoro yra du
autobusai apatiniame lygyje.

625
01:07:07,551 --> 01:07:10,254
Jie nėra taip gerai įrengti,
bet jie lekia kaip žaibas.

626
01:07:10,254 --> 01:07:12,390
- Ką mes darome
merginos vienišos?

627
01:07:12,390 --> 01:07:14,258
- O, pamiršk juos, tegul
po velnių išlipk iš laivo.

628
01:07:14,258 --> 01:07:15,693
- Bet jie mūsų draugai!

629
01:07:15,693 --> 01:07:17,695
- Gerai, pirmas šansas
tu supranti, pavasari 'em.

630
01:07:17,695 --> 01:07:19,230
- Skamba gerai.

631
01:07:19,230 --> 01:07:20,998
- Gerai, ir išsivalyk
aukštyn, tu atrodai kaip šiukšlė.

632
01:07:20,998 --> 01:07:23,267
- Tu nekvepi
kaip pati rožės.

633
01:07:47,958 --> 01:07:49,760
- Manau, daktaras Po?

634
01:07:50,761 --> 01:07:52,963
Eidamas kur nors,
mano mažasis demonas?

635
01:07:53,964 --> 01:07:57,001
Mano draugas Inkvizitorius
norėtų su tavimi pasikalbėti.

636
01:07:58,936 --> 01:08:01,372
- Pamišusios kosmoso kalės.

637
01:08:08,913 --> 01:08:09,747
Grrrrr!

638
01:08:20,858 --> 01:08:21,692
- Pabusk!

639
01:08:21,692 --> 01:08:22,626
pabusk!

640
01:08:22,626 --> 01:08:24,995
Kaliniai pabėga!

641
01:08:42,880 --> 01:08:47,251
- Gaila, kad pabandei
padėti kaliniams pabėgti.

642
01:08:49,620 --> 01:08:55,392
Pasekmės, sakyčiau
mažiausias, labai sunkus.

643
01:09:09,807 --> 01:09:11,509
-Gerai, viskas aišku.

644
01:09:11,509 --> 01:09:12,676
Paimk tą žiurkę.

645
01:09:15,212 --> 01:09:16,247
Sekite mane.

646
01:09:16,247 --> 01:09:18,449
Žinau tik ką
daryti su tuo.

647
01:09:18,449 --> 01:09:20,851
- [Pelės robotas] Ei, žiūrėk
kur tu žingsniuoji!

648
01:09:23,621 --> 01:09:25,389
- Nagi, laikas eiti!

649
01:09:27,324 --> 01:09:28,526
Daktaras Po?

650
01:09:31,962 --> 01:09:33,197
Daktaras Po?

651
01:10:20,211 --> 01:10:22,279
Sušalęs, gražuolis.

652
01:10:24,648 --> 01:10:27,785
Maniau, kad kažkas būtų
jau baigta su tavimi.

653
01:10:29,620 --> 01:10:32,890
- Labai mane rasi
sunku nužudyti.

654
01:10:40,264 --> 01:10:41,632
- Atėjo laikas kažkam

655
01:10:41,632 --> 01:10:44,134
šiukšles iš šios galaktikos.

656
01:10:56,580 --> 01:10:59,583
- Atrodo, kad turime
maištas laive.

657
01:11:01,485 --> 01:11:03,721
Geriau pasirūpink.

658
01:11:03,721 --> 01:11:04,855
- Su malonumu.

659
01:11:11,161 --> 01:11:13,297
-Tu tokia graži.

660
01:11:13,297 --> 01:11:15,866
Tu galėjai būti mano augintinis.

661
01:11:25,409 --> 01:11:28,779
Gaila, kad turėjo taip baigtis.

662
01:11:36,553 --> 01:11:38,922
- [Darbuotojai] Dėmesio
Androidai Willas ir Penny.

663
01:11:38,922 --> 01:11:41,458
Pastebėti du kaliniai
ląstelių bloke H.

664
01:11:41,458 --> 01:11:43,761
Nedelsdami praneškite, tai viskas.

665
01:12:09,553 --> 01:12:10,888
- Ar viskas gerai?

666
01:12:14,124 --> 01:12:16,093
Ar pakrantė švari?

667
01:12:16,093 --> 01:12:17,194
- Ššš.

668
01:12:23,734 --> 01:12:24,568
Ššš!

669
01:12:53,897 --> 01:12:59,436
- O ponia, išeik, išeik
kur bebūtumėte.

670
01:13:00,371 --> 01:13:01,839
Aš nesu piktas.

671
01:13:02,373 --> 01:13:03,841
Tikrai.

672
01:13:03,841 --> 01:13:07,911
Aš ką tik gavau šiek tiek
galvos skausmas, viskas.

673
01:13:10,714 --> 01:13:11,849
Taura.

674
01:13:14,051 --> 01:13:17,154
- Dabar aš tave supratau, tu
maža demono kalė.

675
01:13:17,154 --> 01:13:19,590
- Kvailas idiotas!

676
01:13:19,590 --> 01:13:22,659
Ar aš atrodau kaip kalinys?

677
01:13:22,659 --> 01:13:23,861
Ar aš?

678
01:13:23,861 --> 01:13:26,497
Prakeiktai bjaurus tviskas,
kur buvai?

679
01:13:26,497 --> 01:13:28,799
- Pasiruošimas mūšiui.

680
01:13:28,799 --> 01:13:31,402
Kovoti su nešventu karu.

681
01:13:33,871 --> 01:13:36,573
- Geriau būk pasiruošęs
už daugiau nei tai!

682
01:13:36,573 --> 01:13:37,875
Nusivilk!

683
01:13:44,114 --> 01:13:46,650
- [Bantor] Garth, čia.

684
01:13:56,894 --> 01:13:58,328
- Pasiklysk, trumpute.

685
01:14:07,404 --> 01:14:09,873
- Noriu tavo rankos.

686
01:14:13,877 --> 01:14:15,312
- Nori?

687
01:14:15,312 --> 01:14:16,980
Ateik ir gauk!

688
01:14:27,324 --> 01:14:28,992
- Aš tave pasiimsiu vėliau.

689
01:14:30,127 --> 01:14:31,395
- [Darbuotojai] Dėmesio.

690
01:14:31,395 --> 01:14:33,630
10 000 kristalų ir
linksmas atostogų paketas

691
01:14:33,630 --> 01:14:35,532
už „Vega Star“.
bus apdovanoti

692
01:14:35,532 --> 01:14:37,501
už susigrąžinimą
visų kalinių.

693
01:14:37,501 --> 01:14:39,203
Sėkmės, tai viskas.

694
01:15:51,542 --> 01:15:53,877
- Būk ramus,
sargybiniai yra visur.

695
01:15:53,877 --> 01:15:56,346
- Tada kodėl tu mus sukūrei
sustok, jie mus pagaus.

696
01:15:56,346 --> 01:15:57,548
- Jei neužčiaupsi burnos...

697
01:15:57,548 --> 01:15:58,715
- Žiūrėk, aš nedarysiu
leisk jiems mane pagauti,

698
01:15:58,715 --> 01:15:59,816
jie mušė
aš visą dieną,

699
01:15:59,816 --> 01:16:01,051
Neleisiu jiems manęs sugauti.

700
01:16:01,051 --> 01:16:03,153
- Squeeker, tiesiog
būkite ramūs?

701
01:16:03,153 --> 01:16:05,422
Einame vogti
Bantoro maršrutiniai autobusai,

702
01:16:05,422 --> 01:16:07,991
tada darome kaip paleistuvės
ir išpūskite šią jungtį.

703
01:16:07,991 --> 01:16:09,059
- Tai nepavyks!

704
01:16:09,059 --> 01:16:10,627
Tai neveiks!

705
01:16:10,627 --> 01:16:12,329
- Tu ir tu seki mane.

706
01:17:22,766 --> 01:17:24,601
Po velnių.

707
01:17:24,601 --> 01:17:26,670
Aš galiu paimti šį vaikiną.

708
01:17:51,161 --> 01:17:52,496
- Nužudyk jį!

709
01:18:08,545 --> 01:18:11,782
- Gerai, eime
paleiskite šią krūvą.

710
01:18:17,921 --> 01:18:21,658
- Štai kur šitie
kosmoso apskretėlės gauna savo.

711
01:18:29,900 --> 01:18:30,734
Šūdas.

712
01:18:33,637 --> 01:18:36,540
- Gerai, merginos, eime
dingk iš čia.

713
01:18:36,540 --> 01:18:39,409
- Mums nepavyks!

714
01:18:39,409 --> 01:18:41,411
Jie yra už mūsų!

715
01:18:45,549 --> 01:18:47,451
Prisiekiu, jie yra už mūsų!

716
01:18:47,451 --> 01:18:48,618
- Squeeker.

717
01:18:55,826 --> 01:18:57,060
Žmogus ginklas.

718
01:19:05,168 --> 01:19:08,271
- [Stace] Keturios juostos
kovotojai pastebėti .30 val.

719
01:19:09,239 --> 01:19:13,543
- [Taura]
tai tu bjauri slyvagalvė.

720
01:19:30,927 --> 01:19:32,896
- Aš noriu dirbti su šiuo ginklu.

721
01:19:32,896 --> 01:19:33,730
- Ne, aš naudoju.

722
01:19:33,730 --> 01:19:34,731
- Aš noriu dirbti su šiuo ginklu!

723
01:19:34,731 --> 01:19:35,799
- Aš naudoju!

724
01:19:35,799 --> 01:19:37,868
Palik mane ramybėje!

725
01:19:37,868 --> 01:19:39,503
- Oi, nustok!

726
01:19:39,970 --> 01:19:41,505
- Nuleiskite rankas...

727
01:19:41,505 --> 01:19:44,241
- [Mike'as] Nutrauk
šūdas, jūs dvi.

728
01:19:47,611 --> 01:19:51,448
-Gerai, bus
būk velniškas pasivažinėjimas.

729
01:19:58,588 --> 01:20:01,725
- [Stace] Turite
android kovotojas šliaužia.

730
01:20:13,703 --> 01:20:17,607
- [Taura] Šis pumpuras
tau, pone inkvizitoriau.

731
01:20:23,980 --> 01:20:25,582
- O ne!

732
01:21:15,565 --> 01:21:18,134
- Laikas mirti, Taura.

733
01:21:25,775 --> 01:21:28,011
Ugnis, po velnių, ugnis!

734
01:21:39,856 --> 01:21:41,057
Kalės.

735
01:21:52,369 --> 01:21:53,904
Demonų kalės!

736
01:21:58,708 --> 01:22:00,043
- [Taura] Skamba kaip Bantor

737
01:22:00,043 --> 01:22:02,579
turi problemų su
mūsų mažasis augintinis.

738
01:22:08,685 --> 01:22:09,953
- Aš tave užmušiu.

739
01:22:09,953 --> 01:22:11,888
Tu negali manęs nužudyti.

740
01:22:11,888 --> 01:22:15,058
Aš esu Bantoras, manęs negalima nužudyti.

741
01:22:22,632 --> 01:22:25,001
- [Stace] Žiūrėk, jis laisvas!

742
01:22:29,005 --> 01:22:34,644
- Raktas į jo paties prieglobstį.

743
01:22:34,911 --> 01:22:37,347
Bantor.

744
01:22:37,514 --> 01:22:38,982
- Demonas.

745
01:22:46,022 --> 01:22:47,757
Demonas!

746
01:22:48,525 --> 01:22:50,527
Demonas!

747
01:22:59,970 --> 01:23:01,071
- Atrodo, kad mums pavyko, merginos.

748
01:23:01,071 --> 01:23:03,039
- Žinojau, kad mums pavyks.

749
01:23:03,039 --> 01:23:05,208
- Paskutinį kartą
Shuttle perka alų.

750
01:23:05,208 --> 01:23:06,810
- Alaus?

751
01:23:06,810 --> 01:23:09,179
Aš noriu vyro!

752
01:23:13,817 --> 01:23:15,285
– Aš buvau teisus.

753
01:23:15,285 --> 01:23:17,487
Tai buvo pragariškas pasivažinėjimas.

